Ordinance No. 2,1387179 -B
ORDINANCE NO. 2138
ORDINANCE CALLING ELECTION
TO AUTHORIZE ENTERING INTO
"WATER SUPPLY CONTRACT -- TREATED WATER"
WITH THE BAYTOWN AREA WATER AUTHORITY
WHEREAS, the City Council of the City of Baytown
(the "City Council ") deems it necessary to call the election
hereinafter described;
THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF
THE CITY OF BAYTOWN THAT:
Section 1. An election (the "Election ") shall be
held within and for the CITY OF BAYTOWN on January 15, 1977;
the polls shall be open for voting from 7:00 a.m. to 7:00
p.m. at the following polling places in each of the following
election precincts established for this Election; and the
following persons are hereby appointed officers to conduct
the Election at each polling place, respectively:
ELECTION PRECINCT 12: Boundaries same as County Election
Precinct 12.
Polling Place:
ALAMO ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
Bill G. Rogers Presiding Judge
C. C. Laughlin Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 13: Boundaries same as County Election
Precinct 13.
Polling Place:
DAVID G. BURNET ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
Irving St. John Presiding Judge
Mrs. Dorothy H. St. John Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 28: Boundaries same as County Election
Precinct 28.
Polling Place:
PUMPHREY ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
J. F. McChesney, Jr. Presiding Judge
John L. Priddy Alternate Presiding Judge
* Maximum number of clerks: 2
7179 -C
ELECTION PRECINCT 99: Boundaries same as County Election
Precinct 99.
Polling Place:
DUTCH HOLLAND OLDSMOBILE
Election Officers:
Jack G. Hester Presiding Judge
Mrs. Ouida Hester Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 100: Boundaries same as County Election
Precinct 100.
Polling Place:
ASHBEL SMITH ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
W. 0. Tidmon Presiding Judge
Mrs. W. 0. Tidmon Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 101: Boundaries same as County Election
Precinct 101.
Polling Place:
HORACE MANN JUNIOR HIGH SCHOOL
Election Officers:
J. W. Thornton Presiding Judge
Mrs. S. V. Robberson Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
------------------------------------------------------ - - - - --
ELECTION PRECINCT 102: Boundaries same as County Election
Precinct 102.
Polling Place:
BAYTOWN JUNIOR HIGH SCHOOL
Election Officers:
Andres Contreras Presiding Judge
J. W. Sprayberry Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
------------------------------------------------------ - - - - --
ELECTION PRECINCT 149: Boundaries same as County Election
Precinct 149.
Polling Place:
SAN JACINTO ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
Mrs. Margie Kloesel Presiding Judge
Mrs. Fred Marti, Sr. Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
-2-
7 1-,
I.- TIT
7�
r,,
7179 -D
ELECTION PRECINCT 165: Boundaries same as County Election
Precinct 165.
Polling Place:
WILLIAM B. TRAVIS ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers-
J. Rodger Read Presiding Judge
Troy E. Patterson Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 248: Boundaries same as County Election
Precinct 248.
Polling Place:
CARVER -JONES ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
Mrs. Woodrow W. Lewis Presiding Judge
Mrs. Johanna Wilson Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 249: Boundaries same as County Election
Precinct 249.
Polling Place:
JAMES BOWIE ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
Wayne McClurg Presiding Judge
Milton Stein Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
ELECTION PRECINCT 386: Boundaries same as County Election
Precinct 386.
Polling Place:
STEPHEN F. AUSTIN ELEMENTARY SCHOOL
Election Officers:
Mrs. Sandra Boothe Presiding Judge
Mrs. Henry Hunt Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
------------------------------------------------------ - - - - --
ELECTION PRECINCT 414: Boundaries same as County Election
Precinct 414.
Polling Place:
CEDAR BAYOU JUNIOR HIGH SCHOOL
Election Officers:
Charles M. Albright Presiding Judge
Mrs. Charles M. Albright Alternate Presiding Judge
Maximum number of clerks: 2
-3-
7179 -E
Each presiding judge shall appoint not less than
two nor more than the maximum number of election clerks
specified above to serve at the polling place under his
jurisdiction.
Eileen P. Hall is hereby appointed as
the clerk for absentee voting, and the
Office of the City Clerk
City Hall
2401 Market Street
Baytown, Texas 77520
is hereby designated as the place for absentee voting for
the Election. During the lawful absentee voting period such
clerk shall keep such place for absentee voting open for
absentee voting from 8:00 a.m. to 5 :00 p.m. on each day
except Saturdays, Sundays, and official state holidays.
The Mayor Pro Tem is hereby designated as the
member of the City Council to canvass the voting machine
used in absentee voting, together with the Mayor and City
Clerk, as provided for in Article 7.14, Section 7, of the
Texas Election Code.
By approving and signing this ordinance the Mayor
of the City officially confirms his appointment of the
aforesaid election officers to serve at the Election; and by
adopting this ordinance the City Council approves and concurs
in the appointment of the aforesaid election officers.
Section 2. At the Election the following PROPOSI-
TION shall be submitted in accordance with law:
PROPOSITION
SHALL THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF BAYTOWN,
TEXAS (THE "CITY "), BE AUTHORIZED TO ENTER INTO
A "WATER SUPPLY CONTRACT - TREATED WATER" WITH
THE BAYTOWN AREA WATER AUTHORITY (THE "AUTHORITY "),
AS THE SUCH CONTRACT SHALL BE AMENDED FROM TIME
TO TIME, FOR THE PURPOSES OF (1) ACQUIRING SUR-
FACE WATER SUPPLIES FROM SOURCES BOTH WITHIN AND
WITHOUT THE BOUNDARIES OF THE AUTHORITY, (2) CON-
SERVING, STORING, TRANSPORTING, TREATING, AND
PURIFYING UNTREATED WATER, AND (3) DISTRIBUTING,
SELLING, AND DELIVERING TREATED WATER TO THE CITY?
Section 3. Voting machines shall be used for such
election, except that paper ballots shall be used for absen-
tee voting by mail, and the official ballots for the election
shall be prepared in accordance with the Texas Election Code
so as to permit the electors to vote "FOR" or "AGAINST" the
aforesaid PROPOSITION, which shall be set forth on all
official ballots in substantially the following form:
-4-
7179 -F
OFFICIAL BALLOT
Place an "X" in the square beside the statement indi-
cating the way you wish to vote.
FOR
THE ENTERING INTO OF A "WATER SUPPLY
CONTRACT -- TREATED WATER" WITH THE
BAYTOWN AREA WATER AUTHORITY
AGAINST
Each elector using voting machines and desiring to vote in
favor of the PROPOSITION shall move the voting pointer so as
to indicate "FOR" the PROPOSITION, and each elector desiring
to vote against the PROPOSITION shall move the voting pointer
so as to indicate "AGAINST" the PROPOSITION. Each absentee
elector using a paper ballot shall vote on the PROPOSITION
by placing an "X" or other clear mark in the square beside
the statement indicating the way such elector wishes to vote
on the PROPOSITION.
Section 4. The Election shall be held in accor-
dance with, and shall be governed by, the election laws of
the State of Texas. In all City elections the Mayor, City
Clerk, or City Council shall do and perform each act as in
other elections required to be done and performed, respec-
tively, by the County Judge, the County Clerk, or the Commis-
sioners Court.
Section 5. All duly qualified resident electors
of the City shall be permitted to vote at the Election.
Each eligible voter who desires to cast an absentee vote
shall be entitled to an official ballot and the right to
cast such ballot in accordance with the provisions of the
Texas Election Code.
Section 6. Notice of the Election shall be given
by posting by the Chief of Police of a substantial copy of
this ordinance in each election precinct of the City and
also at the City Hall at least twenty (20) days before the
date set for the Election, and by publication thereof at
least one time in at least one daily newspaper published
in the City, the date of publication thereof to be not
more than twenty -five (25) days nor less than ten (10)
days prior to the date set for the election. A copy of
the notice of the Election shall be filed with the City
Clerk.
Section 7. If the Election results authorize
entering into a Water Supply Contract -- Treated Water,"
the City Council shall pass on ordinance adopting such
contract and authorizing the Mayor and City Clerk to execute
same.
Section 8. This ordinance was read once by the
City Council and shall take effect immediately.
Section 9. It is hereby officially found and
determined that the need of the City for a "Water Supply
-5-
7179 -G
Contract -- Treated Water" with the Baytown Area Water
Authority creates an emergency and an urgent public necessity
for the holding, at the scheduled time, of the meeting of
the City Council at which this ordinance is adopted and for
the adoption of this ordinance; and the Notice of Meeting
relating to such meeting and heretofore posted by the City
Clerk, and the posting thereof, are hereby authorized,
approved, adopted, and ratified.
INTRODUCED, READ, AND PASSED by affi ative vote
of the City Council this December 9, 1976.
ATTEST:
City Clerk
CITY OF BAYTOWN, TEXAS
(SEAL)
APPROVED:
City to y
CITY F BAYTOWN, TEXAS
Mayor
CITY OF BAYTOWN, TEXAS
Q'�
7179 -H
YOU WILL, therefore, take notice of the matters and
facts set out in such Ordinance.
WITNESS OUR HANDS AND THE OFFICIAL SEAL OF THE DIS-
TRICT this 9th day of December , 1976.
City Clerk Mayor
City of Baytown, Texas City of Baytown, Texas
(SEAL)
7179 -I
AVISO DE ELECCION
PARA AUTORIZAR LA ENTRADA DE
"EL CONTRATO DE PROVEIMIENTO DE AGUA --
AGUA TRATADO"
CON LA AUTORIDAD DE AGUA DEL AREA
DE BAYTOWN
A LOS ELECTORES AUTORIZADOS Y RESIDENTES DE LA
CIUDAD DE BAYTOWN Y A TODAS LAS OTRAS PERSONAS INTERESSADAS:
QUE TOME AVISO de que tendra lugar una eleccion
dentro de y para la Ciudad de Baytown en el 15 de enero,
1977, en conformidad con la ordenaza siguiente adoptado por
el Consejo de la Ciudad de la Ciudad de Baytown, Texas:
7179 -J
ORDENAZA NO. 2138
LA ORDENAZA DE PROCLAMAR UNA ELECCION
PARA DAR LA AUTORIDAD DE ENTRAR EN
'UN CONTRATO DEL PROVEIMIENTO DE AGUA --
AGUA TRATADO" CON LA AUTORIDAD DE AGUA
DEL AREA DE BAYTOWN
POR CUANTO, el Concejo de la Ciudad de la Ciudad
de Baytown ( "el Concejo") cree que es necesario proclamar la
eleccion como sea descrita mas abajo:
POR ESTO, QUE SEA ORDENADO POR EL CONCEJO DE LA
CIUDAD DE LA CIUDAD DE BAYTOWN QUE:
Seccion 1. Una eleccion ( "la "Eleccion ") tendra
lugar dentro de y para la CIUDAD DE BAYTOWN en el 15 de enero,
1977, los lugares para votar estaran abiertos para la votacion
desde la 7:00 de la manana hasta las 7:00 de la tarde en los
lugares nombrados mas abajo en cada de los distritos electorales
siguientes establecidos por esta Eleccion; y las personas
siguientes son, por estas, nombradas como los oficiales para
conducir la Eleccion en cada uno de los lugares electorales,
respectivamente:
DISTRITO ELECTORAL 12: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 12 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
ALAMO ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
Bill G. Rogers Juez Presidente
C. C. Laughlin Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 13: Los linderos siendo
los del Distrito 13
del Condado.
Lugar de Votar:
to mismo de
de la Eleccion
DAVID G. BURNET ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
Irving St. John Juez Presidente
Mrs. Dorothy H. St. John Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 28: Los linderos siendo
los del Distrito 28
del Condado.
Lugar de Votar:
PUMPHREY ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
to mismo de
de la Eleccion
J. F. McChesney, Jr. Juez Presidente
John L. Priddy Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
7179 -K
DISTRITO ELECTORAL 99: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 99 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
DUTCH HOLLAND OLDSMOBILE
Oficiales de la Eleccion:
Jack G. Hester Juez Presidente
Mrs. Ouida Hester Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 100: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 100 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
ASHBEL SMITH ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
W. 0. Tidmon Juez Presidente
Mrs. W. 0. Tidmon Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 101: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 101 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
HORACE MANN JUNIOR HIGH SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
J. W. Thornton Juez Presidente
Mrs. S. V. Robberson Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 102: Los
los
del
Lugar
BAYTOWN JUN:
linderos siendo to mismo de
del Distrito 102 de la Eleccion
Condado.
de Votar:
[OR HIGH SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
Andres Contreras Juez Presidente
J. W. Spraybery Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 149: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 149 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
SAN JACINTO ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
Mrs. Margie Kloesel Juez Presidente
Mrs. Fred Marti, Sr. Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
-2-
7179 -L
DISTRITO ELECTORAL 165: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 165 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
WILLIAM B. TRAVIS ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
J. Rodger Read Juez Presidente
Troy E. Patterson Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 248: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 248 de la Eleccion
del Condado.
Condado.
Lugar de Votar:
CARVER -JONES ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
Mrs. Woodrow W. Lewis Juez Presidente
Mrs. Johanna Wilson Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 249: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 249 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
JAMES BOWIE ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion
Wayne McClurg Juez Presidente
Milton Stein Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 386: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 386 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
STEPHEN F. AUSTIN ELEMENTARY SCHOOL
Oficiales de la Eleccion:
Mis.. Sandra Boothe Juez Presidente
Mrs. Henry Hunt Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
DISTRITO ELECTORAL 414: Los linderos siendo to mismo de
los del Distrito 414 de la Eleccion
del Condado.
Lugar de Votar:
CEDAR BAYOU JUNIOR HIGH SCHOOL
Officiales de la Eleccion:
Charles M. Albright Juez Presidente
Mrs. Charles M. Albright Juez Presidente Alternativo
Numero maximo de escribanos: 2
=I=
7179 -M
Todos los jueces presidente nombraran no menos de
dos, ni mas del numero maximo de escribanos de la eleccion
especificado mas arriba para servir en el lugar de votar
bajo su jurisdiccion.
Eileen P. Hall es, por estas, nombrado el
escribano para la votacion absentista, y
La Oficina del Escribano de la Ciudad
City Hall (Casa del Ayuntamiento)
2401 Market Street
Baytown, Texas 77520
es, por estas, designado como el lugar para la votacion ab-
sentista para la Eleccion. Mientras e1 periodo legal de
votacion absentista, tal escribano tendra abierto tal lugar
para votacion absentista desde las 8:00 de la manana hasta
las 5:00 de la tarde en cada dia, menos los sabados, domin-
gos, y fiestas oficiales del estado.
The Mayor Pro Tem es, por estas, designado el
miembro del Consejo para examinar la maquina de votacion
usado en la votacion absentista, junto con el Alcalde y el
Escribano de la Ciudad, como se provea en el Articulo 7.14,
Seccion 7, del Texas Election Code.
Con la aprobacion y la firma de esta Ordenaza, el
Alcalde de la Ciudad confirme Oficialmente su designacion de
los oficiales electorales antidichos para servir en la
Eleccion; y por la adoptacion de esta Ordenaza, el Consejo
aprueba y esta de acuerdo en la designacion de los oficiales
electorales antedichos.
Seccion 2. En la Eleccion, se sometera la PROPO-
SICION siguiente, en conformidad con la ley:
PROPOSICION
ZTENDRA EL CONSEJO DE LA CUIDAD DE LA CIUDAD DE
BAYTOWN, TEXAS (LA "CUIDAD "), LA AUTORIDAD DE
ENTRAR EN UN "CONTRATO DEL PROVEIMIENTO DE AGUA --
AGUA TRATADO" CON LA AUTORIDAD DE AGUA DEL AREA
DE BAYTOWN (LA "AUTORIDAD "), COMO TAL CONTRATO
SEA ENMENDADO DE VEZ EN CUANDO, CON LOS PROPUESTOS
DE (1) ADQUIRIR PROVISIONES DE AGUAS SUPERFICIALES
DE ORIGENES DENTRO DE Y FUERA DE LOS LINDEROS DE
LA AUTORIDAD, (2) CONSERVAR, GUARDAR, TRANSPORTAR,
TRATAR Y PURIFICAR EL AGUA NO TRATADO, Y (3) DISTRI-
BUIR, VENDER, Y ENTREGAR EL AGUA TRATADO A LA CIUDAD?
Seccion 3. Las maquinas de votacion seran usados
por tal eleccion, sino que se use las boletas de papel por
la votacion absentista por correos, y los boletas oficiales
para la eleccion seran preparadas en conformidad con el
Texas Election Code para permitir a los electores el votar
"EN FAVOR DE" o "EN CONTRA DE" la PROPOSICION antedicha, la
cual sera manifestada en todas las boletas oficiales en
substancialmente la manera que sigue:
-4-
BOLETA OFICIAL
Marque una "X" en el cuadro [ ] junto a la declara-
tion asi indicando la manera en que quiera votar.
[ ] EN FAVOR DE
EL ENTRAR EN UN "CONTRATO DEL
PROVEIMENTO DE AGUA -- AGUA
TRATDO" CON LA AUTORIDAD DE
AGUA DEL AREA DE BAYTOWN
[ ] EN CONTRA DE
7179 -N
Cada votante que usa las maquinas para votar y que quiere votar
en favor de la PROPOSICION, movera el apuntador de votar para
indicar "EN FAVOR DE" la PROPOSICION, y cada votante que quiere
votar en contrad de la PROPOSICION movera el apuntador de votar
para indicar "EN CONTRA DE" la PROPOSICION. Cada votante ab-
sentista que usa una boleta de papel votara en la PROPOSICION
por marcar una "X" u otra marca clara en el cuadro [ ] junto a
la declaracion, asi indicando la manera en que tal votante
quiera votar en la PROPOSICION.
Seccion 4. La Eleccion tendra lugar en conformidad
con, y sera gobernado por, las leyes electorales del Estado
de Texas. En todas de la elecciones de la Ciudad, el Alcalde,
el Escribano de la Ciudad, o el Consejo de la Ciudad hara y
ejecutara cada acto asi como sea requisito de hacer y ejecutar
en otras elecciones, respectivamente, por el Juez del Condado,
el Escribano del Condado, o el Consejo de Comisionados.
Seccion 5. Todos los electores bien autorizados y
residentes de la Ciudad tendra la permision de votar en la
Eleccion. Cada votante elegible que quiera echar un voto ab-
sentista sera entitulado de obtener una boleta oficial, y del
derecho de echar tal boleta en conformidad con las provisiones
del Texas Election Code.
Seccion 6. Se da aviso de la Eleccion por cartelar
por el Jefe de la Policia una copia substancial de esta ordenaza
en cada de los distritos electorales de la ciudad, y tambien
en la Casa de Ayuntamiento por no menos de veinte (20) dias
antes de la fecha fijada para la Eleccion, y por publicar el
mismo a to menos, una vez en a to menos, un periodico diario,
publicado en la Ciudad, la fecha de la publicacion de esto
siendo no mas de veinte y cinco (25) dias, ni menos de diez
(10) dias antes de la fecha fijada por la eleccion. Una copia
de la noticia de la Eleccion sera registrada con el Escribano
de la Ciudad.
Seccion 7. Si los resultados de la Eleccion da la
autoridad de entrar en un "Contrato del Proveimiento de Agua --
Aqua Tratado ", el Concejo de la Ciudad pasara una ordenaza
adoptando tal Contrato, y dando la autoridad al Alcalde y
Escribano de la Ciudad de ejectuar to mismo.
Seccion 8. Esta ordenaza fue leida una vez por el
Consejo de la Ciudad, y tomara efecto inmediatamente.
-5-
7179 -0
Seccion 9. Por esto, se ha encontrado y determinado
que la necesi.dad de la Ciudad de un "Contrato del Proveimiento
de Agua -- Agua Tratado" con la Autoridad de Agua del Area de
Baytown crea una emergencia y una necesidad publica urgente para
t:ener, en la hora designada, una reunion del Consejo de la Ciudad,
en la cual se adopta esta ordenaza, y para la adoptacion de esta
ordenaza, y el Aviso de Reunion relatado a tal reunion, y
hasta ahora cartelado por el Escribano de la Ciudad, y el
cartelar de esto, son por esto authorizados, aprobados, adoptados,
y ratificados.
PROPUESTO, LEIDO, Y PASADO por voto afirmativo del
Consejo de la Ciudad este dia 9 de diciembre, 1976.
ATESTA:
Escribano de la C'1-5-d—acf-
CIUDAD DE BAYTOWN, TEXAS
(SELLO)
Alcal e
CIUDAD DE BAYTOWN, TEXAS
. ' 7179 -P
USTED TOMARA AVISO, por esto, de los asuntos y
datos descritos en tal Ordenaza.
QUE NOS ATESTIGUE LA MANO Y EL SELLO OFICIAL DEL
DISTRITO este dia 9th de diciembre , 1976.
Escribano de la Ciudad,
Ciudad de Baytown
( SELLO)
Alcalde
Ciudad de Baytown